🌟 -ㄹ 바에

1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica que elige el comentario posterior dado que el comentario anterior no le satisface.

🗣️ Ejemplo:

기왕 일을 할 바에 웃으면서 하자.
Let's smile and do it rather than work.
그런 것에 돈을 쓸 바에 차라리 불우 이웃을 도와라.
Rather help the less fortunate than spend money on such things.
남이 일러 준 대로 갈 바에 굳이 여행을 떠날 필요가 있겠어?
Do you really need to go on a trip rather than go like someone told you?
♔ 이 컴퓨터를 사려고 하는데 어때?
I want to buy this computer. how is it?
♕ 글쎄. 이런 싸지도 않고 좋지도 않은 어정쩡한 걸 살 바에 그냥 제일 저렴한 걸 사는 게 나을 것 같은데.
Well. i'd rather buy the cheapest one than the cheapest one like this.

Palabar de referencia

-ㄹ 바에: -l bae,のなら。くらいなら,,,ـل باي,,chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng,ถ้าจะ...ก็...,daripada, ketimbang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ바에 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 바

바 End

Start 에

에 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Fijando citas (4) • Describiendo ubicaciones (70) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando horas (82) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Contando episodios de errores (28) • Usando transporte (124) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Prensa (36) • Deporte (88) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Salud (155) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima y estación (101) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Sistema social (81) • Presentando comida (78) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (255) • Expresando caracteres (365) • Viaje (98) • Actuación y diversión (8)